Video: “Christ is Risen” in all languages

“Christ is Risen” in all languages

Saint John Chrysostom: Paschal Homily


Saint John Chrysostom: Paschal Homily



If anyone is devout and a lover of God, let him enjoy this beautiful and radiant festival.

If anyone is a wise servant, let him, rejoicing, enter into the joy of his Lord.

If anyone has wearied himself in fasting, let him now receive his recompense.

If anyone has labored from the first hour, let him today receive his just reward.

If anyone has come at the third hour, with thanksgiving let him keep the feast.

If anyone has arrived at the sixth hour, let him have no misgivings; for he shall suffer no loss. If anyone has delayed until the ninth hour, let him draw near without hesitation. If anyone has arrived even at the eleventh hour, let him not fear on account of his delay. For the Master is gracious and receives the last, even as the first; he gives rest to him that comes at the eleventh hour, just as to him who has labored from the first. He has mercy upon the last and cares for the first; to the one he gives, and to the other he is gracious. He both honors the work and praises the intention.

Enter all of you, therefore, into the joy of our Lord, and, whether first or last, receive your reward. O rich and poor, one with another, dance for joy! O you ascetics and you negligent, celebrate the day! You that have fasted and you that have disregarded the fast, rejoice today! The table is rich-laden; feast royally, all of you! The calf is fatted; let no one go forth hungry!

Let all partake of the feast of faith. Let all receive the riches of goodness.

Let no one lament his poverty, for the universal kingdom has been revealed.

Let no one mourn his transgressions, for pardon has dawned from the grave.

Let no one fear death, for the Saviour’s death has set us free.

He that was taken by death has annihilated it! He descended into hades and took hades captive! He embittered it when it tasted his flesh! And anticipating this Isaiah exclaimed, “Hades was embittered when it encountered thee in the lower regions.” It was embittered, for it was abolished! It was embittered, for it was mocked! It was embittered, for it was purged! It was embittered, for it was despoiled! It was embittered, for it was bound in chains!

It took a body and, face to face, met God! It took earth and encountered heaven! It took what it saw but crumbled before what it had not seen!

“O death, where is thy sting? O hades, where is thy victory?”

Christ is risen, and you are overthrown!

Christ is risen, and the demons are fallen!

Christ is risen, and the angels rejoice!

Christ is risen, and life reigns!

Christ is risen, and not one dead remains in a tomb!

For Christ, being raised from the dead, has become the First-fruits of them that slept.

To him be glory and might unto ages of ages. Amen.


The column that was split by the Holy Fire (1579)


The column that was split by the Holy Fire (1579)


On Holy Saturday 1579, according to the Church chronicles of the city of Jerusalem, the Turkish governors forbad the Greek patriarch and the Orthodox faithful to enter the Church of the Resurrection for the customary rite of the Holy Fire.

The works that make reference to this event do not specify the exact date, but they mention that at the time the patriarch of Jeru salem was Sophronius IV, the patriarchs of Constantinople, Alexandria and An ti och were, respectively, Jeremiah, Silvester and Joachim, and the sultan of the Ottoman Empire was Murad III.

If we look at the official lists of these four patriarchates we shall find that the four Greek Orthodox patriarchs were indeed in office in the second half of the sixteenth century, and if we examine the exact period of each patriarch’s reign and that of Sultan Murad III, we discover that the only common year in which the leadership of the five men coincided was the year 1579.

The courtyard and entrance of the Church of the Resurrection.

According to written sources, on Holy Saturday of that year, a group of Turkish soldiers forbad the Orthodox entry into the Church of the Resurrection. The crowd of the faithful remained in the church courtyard throughout the entire day, and even after the sun had set.

The Greek Patriarch Sophronius IV was in the first year of his reign. It was the first time he would perform the most important rite of the year, but the Turks deprived him of his legal right. The patriarch stood in prayer at the left side of the church doorway, near a column. And suddenly, when night had already fallen, the column split and the Holy Fire leapt from its interior.

The patriarch immediately lit his candle and passed the Holy Fire to the faithful. Within a few minutes the sacred flame had spread to all those present and the courtyard of the church was illuminated. The awestruck Turkish guards then opened the doors of the church and the patriarch along with the rejoicing faithful poured in towards the Holy Sepulchre.

The split marble column to the left of the main entrance to the Church of the Resurrection, and beside it, the author. The fissure is 1.20 meters high and resembles a flame rising upwards.

The events of that day are recorded in all the so-called Proskynitaria of Jerusalem, guides for pilgrims to the Holy Land. The oldest of these proskynitaria in which the rupture of the column is mentioned is contained in a Greek manuscript found in the Bavarian State Library in Munich. It is the Codex Monacensis Graec. 346, which contains the Proskynitarion of Priest Ananias. The codex was written by the Cretan priest Akakios in 1634 and is a copy of the original work by the priest Ananias which was written in 1608, twenty-nine years after the miracle it describes. This means that Ananias was able to collect information from individuals who actually experienced the events.

An edition of the Bavarian State Library manuscript was first published in the original Greek in 1890 by Papadopoulos-Kerameus in St. Petersburg,1 together with a Russian translation. According to the account of the Cretan Akakios, the priest Ananias relates the following:

Outside the Holy Entrance, near the west side, there are three marble columns, and from the middle column, they say, a Holy Fire emanated in the olden days. And it is quite cracked and visible still to this day. And this miracle God showed in the following manner, as they say that back then those who gave orders to the patriarch did not allow [the Christians] to enter and Continue reading “The column that was split by the Holy Fire (1579)”

पवित्र क़ब्र में एक चमत्कार का जन्म – The Holy Fire (Holy Light) Jerusalem Christ’s Holy Tomb Sepulchre ╰⊰¸¸.•¨* Hindi (India)



पवित्र क़ब्र में एक चमत्कार का जन्म

The Holy Fire (Holy Light) Jerusalem Christ’s Holy Tomb Sepulchre

KATHOLIKON की गंभीर जुलूस तीन बार (चर्च ग्रीक पादरी से संबंधित का हिस्सा), (पवित्र क़ब्र के एक पत्थर की पटिया पर मंदिर के केंद्र में चैपल) Edicule चारों ओर चलता है। तब podrjasnike लिनन में यरूशलेम कुलपति एक Edicule जो पहले से जांच की कोई मेल नहीं, लाइटर, आदि है कि वहाँ है, जिससे प्रकाश निकाला जा सकता है प्रवेश करती है।

और रहस्य शुरू होता है। चर्च रोशनी में इस समय बुझा रहा है। होल्डिंग तिमिराच्छन्न पास्का (बड़े उत्सव मोमबत्ती) वर्तमान प्रार्थना, अपने पापों का पश्चाताप और पवित्र अग्नि प्रदान करने भगवान पूछते हैं। रिया नोवोस्ती के अनुसार, विभिन्न वर्षों में, उम्मीद में कई घंटे पांच मिनट तक चला।

, पहले कभी कभी, और फिर कठिन है और कठिन हवाई क्षेत्र मंदिर घुसना प्रकाश चमक क़ब्र में कुलपति दर्ज करने के बाद। वे एक नीले रंग, चमक और लहरों के आकार में वृद्धि कर रहा है। यहाँ और वहाँ बिजली का एक छोटा सा पर्ची। धीमी गति स्पष्ट रूप से पता चलता है कि वे मंदिर के विभिन्न स्थानों से आते – Edicule से अधिक फांसी आइकन से, मंदिर के गुंबद से, खिड़कियां और अन्य स्थानों से, और सभी चमकदार रोशनी के चारों ओर डालना।

एक पल बाद में, पूरे मंदिर बिजली और फ्लेयर्स कि नीचे इसकी दीवारों और स्तंभों पर zmeyatsya, जैसे कि मंदिर के पैर करने के लिए नीचे प्रवाह और तीर्थयात्रियों के बीच क्षेत्र पर प्रसार करने के लिए से girdled है। एक ही समय में दीपक कि Edicule की दिशा में हैं, तो क्या वो चमकता शुरू होता है और वह Edicule, और आकाश के ताबूत में मंदिर के गुंबद में छेद से बाहर प्रकाश की एक ऊर्ध्वाधर स्तंभ गिर जाता है।

इस समय गुफा दरवाजा खोला, और बाहर रूढ़िवादी पैट्रिआर्क, जो भीड़ आशीर्वाद दिया। यरूशलेम के आचार्य पवित्र अग्नि विश्वासियों जो दावा करते हैं कि आग अभिसरण के बाद पहले मिनट में जला नहीं भेजता है। कभी कभी, चश्मदीद गवाह, लैंप और वफादार प्रकाश स्वयं के हाथों में मोमबत्ती के अनुसार। अधिकांश कुछ मोमबत्ती के हाथों में रखा जाता है, तो उन्हें अपने मंदिरों के लिए ले और प्रियजनों को देने के लिए।